Designer Harmony Weihs transformed this dull breakfast nook into two practical zones: an eating space with a great view of the outdoors, and his-and-hers office areas with distinct individual styles.