Wanting a home that she and her husband both adored, designer Jessica McClendon outfitted her 1950s unit with a mix of elegantly vintage and boldly modern pieces. The result is an eclectic design that's easy on the eyes.