Designer Diego Rincon creates a contemporary living space in a New York City loft with streamlined furniture and richly colored accessories.