The cluttered 1970s-style home of a non-profit founder is given a midcentury modern makeover, transforming the interior accents into works of art and the backyard into an urban haven.