A massive renovation turns the neglected home of a police officer and his family into a relaxing urban retreat complete with a family game room, an elevated hot tub and an extensive outdoor space ready for entertaining.