Located in Ipswich, Mass., this sunny beach cottage features clever space-planning tricks that prove good things do come in small packages.