Rules in English

El siguiente sorteo está dirigido solamente para los 50 estados de los Estados Unidos y D.C. (incluidos territorios, posesiones y estados libres) y se interpretará y evaluará de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos. No continúe en este sitio si no es un residente legal de los Estados Unidos o D.C. (incluidos territorios, posesiones y estados libres), tiene 21 años o más en el día que el Sorteo empieza.

SORTEO LA CASA INTELIGENTE HGTV® 2024
REGLAS OFICIALES: NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. ABIERTO PARA RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y D.C., INCLUYEND TERRITORIOS, POSESIONES Y ESTADOS LIBRES, DE 21 AÑOS DE EDAD O MAS DEL DÍA QUE EL SORTEO EMPIEZA. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

1. Cómo participar: A partir de las 9:00 a.m. Hora del Este ("ET") del 19 de abril del 2024 hasta las 5:00 p.m. ET del 10 de junio del 2024 (el "Período del Sorteo"), usted puede registrarse en línea en el Sorteo de la Casa Inteligente HGTV® 2024 (el "Sorteo") visitando la Página Web de HGTV® (https://www.HGTV.com/sweepstakes/HGTV-smart-home/sweepstakes) o la Página Web de Food Network® (https://www.foodnetwork.com/sponsored/sweepstakes/HGTV-smart-home-sweepstakes) (junto con la Página Web HGTV®, las “Páginas Web”) y completar y submitir el formulario de entrada en línea (una “Entrada”). Todas las Entradas deben ser recibidas hasta la hora y fecha final del Período del Sorteo para ser válidas y elegibles. Entradas incorrectas e incompletas serán nulas. Estas Reglas Oficiales también están disponibles en las Páginas Web.

   Límite de una (1) Entrada, por persona elegible, por Página Web, por día durante el Período del Sorteo. Para los propósitos de este Sorteo, un "día" comienza a las 12:00 a.m. ET y termina a las 11:59 p.m. ET (a menos que se especifique lo contrario). Si múltiples Entradas son recibidas durante el mismo día en la misma Página Web, sólo la primera Entrada será aceptada y las Entradas adicionales serán descalificadas. Múltiples participantes no son permitidos de compartir la misma dirección de correo. Cualquier intento de obtener más de una Entrada por Página Web, por día usando múltiples/diferentes direcciones de correo, identidad, registración o nombre de accesso, u otro método podrá anular sus Entradas y será descalificado del Sorteo. Cualquier uso de métodos de entrada robótica, repetitivo, automático, programado o métodos de similares o agentes (incluido, pero no limitado, a sorteos u otro servicio de entrada de promoción) anularán todas sus Entradas. En el evento de una disputa de una Entrada en línea, el “Titular Autorizado de la Cuenta” de la dirección de correo electrónico será considerado el participante y tal individuo deberá cumplir con estas Reglas Oficiales. El “Titular Autorizado de la Cuenta” es la persona natural asignado a la dirección de correo electrónico por el proveedor del servicio de internet, proveedores del servicio en línea u otras organizaciones responsables de asignar direcciones de correo para el dominio asociado con la dirección de correo asignada. Es posible que se le solicite al Ganador del Gran Premio de mostrar prueba de ser el Titular Autorizado de la Cuenta.
   
   Nota: Para acceder a las Páginas Web y en un esfuerzo por optimizar la experiencia del usuario de las Páginas Web, el software de bloqueo de anuncios en su computadora puede necesitar ser desactivado.

2. Elegibilidad: Este Sorteo está abierto sólo para los residentes legales de los 50 estados de EE. UU. y D.C. y sus territorios, posesiones y estados libres, que tengan 21 años o más el día que el Sorteo empiece. Empleados y miembros de sus hogares, ya sean parientes o no, y familiares inmediatos (cónyuges, padres, hermanos, hijos y cada uno de sus respectivos cónyuges) de las Entidades del Sorteo (descritas más abajo) y sus empresas matrices, subsidiarias, afiliados, y sus agencias de publicidad y promoción y todos los patrocinadores locales no son elegibles para participar. Nulo donde se prohíbe.

3. Privacidad: En conexión con el proceso de entrada al Sorteo, el Patrocinador colectará la información personal de los participantes en las Páginas Web de acuerdo con las pólizas de privacidad. Por favor consulte la política de privacidad del Patrocinador disponible en https://corporate.discovery.com/privacy-policy. Para participar en el Sorteo, usted está de acuerdo que el Patrocinador recopile y use su información personal y reconoce que usted ha leído y aceptado la política de privacidad del Patrocinador. Cuando se ingresa al Sorteo a través de las Páginas Web, es posible que se le solicite su consentimiento para recibir correos electrónicos promocionales y recordatorios de próximas promociones y para recibir información sobre el Patrocinador y/u otras Entidades del Sorteo. El consentimiento para recibir dichos correos electrónicos es opcional, no es necesario que esté de acuerdo para ser elegible para participar en el Sorteo y no aumenta sus posibilidades de ganar.

4. Concesión de Publicidad: Excepto donde este prohibido, participar en el Sorteo constituye el consentimiento de los participantes para que las Entidades del Sorteo usen el nombre, fotografía, semejanza, declaraciones, información biográfica, voz, Entrada y/o estado de residencia para propósitos promocionales y publicitarios en cualquiera y todos y cada de los medios, al momento o a posterior, en todo el mundo indefinidamente, sin pago alguno o consideración, notificación o permiso. Además, los participantes que aparezcan en cualquiera de las presentaciones al aire del Patrocinador deberán firmar cualquier acuerdo y comunicado diseñado por el Patrocinador con respecto a sus servicios y presentaciones. Los derechos incluyen apariciones en vivo en locaciones o estudios, imágenes creadas cuando el posible Ganador del Gran Premio es contactado, y cualquier fotografía, video u otro material provisto por el posible Ganador del Gran Premio al Patrocinador.

5. Responsabilidad Limitada: Discovery Communications, LLC (“Patrocinador”), EGO Outdoor Power Equipment, The Sherwin-Williams Company, Homes.com (CoStar Realty Information, Inc.), LL Flooring, Inc., Mercedes-Benz USA, LLC (“MBUSA”), Sleep Number Corporation, SimpliSafe, Inc., Trex Company, United States Steel Corporation, VELUX America LLC, Whirlpool Corporation, Ritway, Inc y cualquier otro patrocinador participante (colectivamente con el Patrocinador, las “Entidades del Sorteo”) y cada una de sus respectivas afiliadas, subsidiarias, empresas matrices, agencias de publicidad y promoción, los proveedores de los premios, todos los patrocinadores locales, y sus respectivas funcionarios, directores, accionistas, empleados y agentes, y cualquiera o todos los servidores de internet y proveedores de acceso (colectivamente, “Partes Exoneradas") no son responsables de: cualquier información de Entrada incorrecta o inexacta; error humano; fallas técnicas; fallas, omisión, interrupción, eliminación o defecto de cualquier red telefónica, sistemas informáticos en línea, equipos de computadora, proveedores de servidores o software, incluyendo cualquier lesión o daño a la computadora del participante o de cualquier otra persona relacionada con o como resultado de la participación en este Sorteo; imposibilidad para acceder a cualquiera de las Páginas Web; robo, manipulación, destrucción o acceso no autorizado, o alteración de las Entradas; las transacciones que se procesan tarde o incorrectamente o que estén incompletas o se pierden debido a un mal funcionamiento electrónico de la computadora o la congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web; errores de impression o humanos o de otro tipo; y cualquier Entrada que este tarde, perdida, incompleta, mal dirigida, robada, mutilada, illegible, con franqueo vencido, o cualquier combinación de las anteriores. El envío en línea no se considera prueba de entrega o recibo. Al registrarse, todas las Entradas pasan a ser propiedad del Patrocinador y no se devolverán. El Patrocinador se reserva el derecho de realizar una verificación de antecedentes del posible Ganador del Gran Premio y se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a dicha persona en función de dicha verificación de antecedentes si el Patrocinador determina, a su sola discreción, que otorgar el premio a dicho posible Ganador del Gran Premio podría reflejarse negativamente en el Patrocinador o cualquier de las Entidades del Sorteo. El incumplimiento por parte del posible Ganador del Gran Premio de aceptar una verificación de antecedentes también puede resultar en la descalificación. Al participar, acepta liberar, descargar, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a las Partes Exoneradas de todos los reclamos y daños o responsabilidades que surja en conexión con su participación y/o entrada al Sorteo y/o su recibo o uso de cualquier premio otorgado en este Sorteo o debido a cualquier lesión, daño o perdida de cualquier persona (incluida la muerte) o propiedad de cualquier tipo que resulte en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la aceptación, posesión, mal uso o uso de cualquier premio o participación en cualquier actividad relacionada con el Sorteo o participación en el Sorteo. Todas y cada una de las garantías y garantías están sujetas a los términos del fabricante respectivo. Si debido a un error de imprenta u otro error, se reclaman más premios que el numero establecido en estas reglas, todas las personas que hagan reclamos supuestamente validos serán incluidas en un sorteo al azar para otorgar la cantidad anunciada de premios disponibles en la categoría de premios en cuestión. No se otorgarán más premios que los anunciados. Además, se entiende y acepta que todos los derechos en virtud de la Sección 1542 del Código Civil de California ("Sección 1542") y cualquier ley similar de cualquier estado o territorio de los Estados Unidos que pueda ser aplicable con respecto a la divulgación anterior son por la presente expresamente renunciados para siempre. Usted reconoce que la Sección 1542 establece que: “UNA EXENCION GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE EXONERANTE NO CONOCE O ESPERE QUE EXISTAN A SU FAVOR AL MOMENTO DE HACER LA EXENCION Y QUE, DE HABERLAS CONOCIDO, HABRIAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE EXONERADA". Los descargos a continuación están destinados a aplicarse a todas las reclamaciones que no se sepan o se sospeche que existan con la intención de evitar el efecto de las leyes que requieren la intención de liberar futuras reclamaciones desconocidas.

6. Cómo se determinará al Ganador: Un (1) posible Ganador del Gran Premio (el "Ganador del Gran Premio") será elegido en un juego al azar entre todas las Entradas elegibles recibidas durante el Período del Sorteo aproximadamente el 11 de junio del 2024. El Patrocinador anticipa que el posible Ganador del Gran Premio será contactado por (i) teléfono, (ii) correo electrónico (iii) por escrito o (iv) en persona vía una visita “estilo emboscada” por los representantes del Patrocinador en la casa del Ganador del Gran Premio u otro lugar entre el 21 de junio, 2024 y el 23 de agosto, 2024. El posible Ganador del Gran Premio puede ser filmado o grabado durante la visita por el Patrocinador. Las decisiones del Patrocinador con respecto al Ganador del Gran Premio, estas Reglas Oficiales, y todos los otros asuntos pertinentes al Sorteo son definitivas y vinculantes.

   El posible Ganador del Gran Premio deberá firmar una declaración jurada de elegibilidad, un acuerdo de exoneración de responsabilidad y publicidad (donde lo permita la ley), y devolverlo, completamente ejecutado, dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la fecha de emisión de notificación de premios. Si el Patrocinador no puede comunicarse con el posible Ganador del Gran Premio dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores al intento inicial, si el posible Ganador del Gran Premio no devuelve todos los formularios solicitados completamente ejecutados para la fecha especificada, si el posible Ganador del Gran Premio no pasara la verificación de antecedentes del Patrocinador (a su entera discreción), o si el posible Ganador del Gran Premio no cumple con estas Reglas Oficiales, el premio se perderá y se seleccionara un Ganador del Gran Premio alternativo. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de entradas elegibles recibidas.

7. Condiciones de la Entrada: Los materiales de Entrada que hayan sido manipulados o alterados son nulos. Si, en opinión del Patrocinador, hay cualquier evidencia sospechosa o real de manipulación electrónica o no electrónica de alguna parte del Sorteo, un virus informático, errores, intervención no autorizada, fraude o dificultades técnicas u otras fallas que comprometen, corrompen, o afectan la administración, integridad, seguridad, equidad o realización adecuada del Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule el proceso de entrada y anular las Entradas presentadas de manera fraudulenta, modificar, suspender, o terminar el Sorteo, o de realizar un sorteo al azar para otorgar el Gran Premio usando todas las Entradas elegibles y no sospechosas recibidas hasta la fecha de terminación o según lo considere justo y apropiado el Patrocinador. Si el Sorteo se termina antes de la fecha de terminación indicada, se publicará un aviso en las Páginas Web. En el caso de una disputa en cuanto a la identidad del posible Ganador del Gran Premio basada en una dirección de correo electrónico, la Entrada ganadora será declarada hecha por el Titular Autorizado de la Cuenta de la dirección de correo electrónico enviada al momento de la Entrada. PRECAUCION: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR DELIBERADAMENTE LAS PAGINAS WEB O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE HAGA TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y OTROS RECURSOS (INCLUYENDO LOS HONORARIOS DEL ABOGADO) DE CUALQUIER PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, INCLUIDA LA PERSECUCIÓN PENAL.

8. Premio: Un (1) posible Ganador del Gran Premio recibirá lo siguiente (el “Gran Premio”): (i) una (1) casa ubicada en Atlanta, Georgia (la “Casa Inteligente HGTV® 2024”) que aparece en las Páginas Web (incluidos muebles para el hogar, accesorios, obras de arte, y mercadería) (valor aproximado de venta (“ARV”): $795,825; (ii) un Mercedes Benz® 2023 EQE® SUV350 o un vehículo alternativo de Mercedes Benz® a la selección del Ganador del Gran Premio sin exceeder un ARV de $81,250 y sujeto a la disponibilidad y aprobación de MBUSA del modelo seleccionado, y un (1) cargador de vehiculo electrico de MBUSA con un ARV de $945 (el “Premio del Vehículo”) (ARV: $82,195), y (iii) Ciento Cincuenta Mil dólares ($150,000) (otorgados en forma de transferencia electrónica de fondos) (el “Premio en Efectivo”). El valor real de la Casa Inteligente HGTV® 2024 depende de las fluctuaciones del mercado. ARV del Gran Premio total: $ 1,028,020. Todos los componentes (según corresponda) de la Casa Inteligente HGTV® 2024 serán seleccionados por el Patrocinador a su sola discreción. La Casa Inteligente HGTV® 2024 será transferida al Ganador del Gran Premio sin representaciones ni garantías, expresas o implícitas, más que aquellas, si hubiera, las provistas por el contratista a quien el Patrocinador le ha encargado la remodelación de la Casa Inteligente HGTV® 2024, y cualquier garantía aplicable de manufactura. Impuestos de transferencia de bienes inmuebles, cargos por registro de escrituras, costos de cierre, impuestos inmobiliarios actuales y futuros, seguro de título, seguro contra riesgos y responsabilidad del propietario y todos los demás impuestos, costos, tarifas y gastos relacionados con la compra, recepción, propiedad y mantenimiento de la casa será responsabilidad única del Ganador del Gran Premio a partir de la fecha en que el Ganador del Gran Premio acepte el Gran Premio. Las Partes Exoneradas no serán responsables de los retrasos en la construcción y, de lo contrario, la condición del título de propiedad de la vivienda será la establecida en el acuerdo para transferir la propiedad de la Casa Inteligente HGTV® 2024.

   El Premio del Vehículo se entregará con equipamiento de serie para el modelo indicado; todas las actualizaciones y opciones corren por cuenta exclusiva del Ganador del Gran Premio; el vehículo se puede entregar con un kilometraje limitado. El Patrocinador determinará el color, el paquete, las opciones de fábrica y otros detalles y están sujetos a disponibilidad. El Ganador del Gran Premio es el único responsable de los impuestos, el título, el registro, el seguro (prueba de lo cual debe mostrarse antes de que el Ganador del Gran Premio tome posesión del Premio del Vehículo junto con una licencia de conducir válida de EE. UU.) y los costos de recojo en un lugar designado por MBUSA. Con respecto al Premio del Vehículo, el Patrocinador y MBUSA no hacen, ni de ninguna manera son responsables de ninguna garantía, representación o garantía, expresa o implícita, de hecho o de derecho, en relación con el Premio del Vehículo, incluidos, entre otros, a su calidad, idoneidad para el propósito o condición mecánica, distinta de la expresada por la garantía limitada del vehículo nuevo del fabricante del vehículo, una copia impresa de la cual se entregará con el Premio del Vehículo. El cargador de vehículo eléctrico incluido en el Premio del Vehiculo incluye una garantía de 1 año ofrecida por el fabricante, una copia impresa de la cual se entregará con el Premio del Vehículo. MBUSA hará todas las divulgaciones necesarias a las autoridades federales, estatales y locales con respecto al Premio del Vehículo.

   En lugar de tomar el título de la Casa Inteligente HGTV® 2024 (y el contenido de la Casa Inteligente HGTV® 2024), el Ganador del Gran Premio tendrá la opción de recibir $550,000 en efectivo, otorgados en forma de transferencia electrónica de fondos (“Opción en Efectivo”). Si el Ganador del Gran Premio elige tomar la Opción en Efectivo, el Ganador del Gran Premio seguirá recibiendo el Premio en Efectivo y el Premio del Vehículo. Si el Ganador del Gran Premio no puede tomar posesión de la Casa Inteligente HGTV® 2024 debido a un evento de fuerza mayor, falla en la construcción o cualquier otro motivo según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio, el Ganador del Gran Premio recibirá la Opción en Efectivo. El ARV total del Gran Premio es de $782,195 si el Ganador del Gran Premio selecciona la Opción en Efectivo en lugar de la Casa Inteligente HGTV® 2024.

   Todos los costos, impuestos, tarifas y gastos asociados con cualquier elemento del Gran Premio que no se hayan abordado específicamente anteriormente son responsabilidad exclusiva del Ganador del Gran Premio. Todos los impuestos federales, estatales y locales sobre el Gran Premio son responsabilidad del Ganador del Gran Premio. El Ganador del Gran Premio recibirá un formulario de impuestos 1099 por el valor real del Gran Premio. Los detalles de todos los elementos antes mencionados del Gran Premio en el Sorteo serán determinados únicamente por el Patrocinador. Pueden aplicarse algunas restricciones. El Gran Premio no se puede transferir, sustituir ni canjear por dinero en efectivo, excepto a la entera discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el Gran Premio, o partes de este, con un premio de valor comparable o mayor, a su entera discreción.

9. Disputas / Ley aplicable: Todos los asuntos y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas reglas, o los derechos y obligaciones de cualquier participante o las Entidades del Sorteo en relación con el Sorteo, deberán ser revisadas e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de New York sin dar efecto a cualquier elección de ley o reglas o disposiciones de conflicto de leyes que causen la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Estado de New York. Cualquier acción o litigio relacionado con este Acuerdo se llevará a cabo exclusivamente en los tribunales federales o estatales del condado de New York, New York, y todos los participantes aceptan expresamente la jurisdicción y el distrito de los tribunales y renuncia a todas las defensas por falta de jurisdicción y foro inconveniente con respecto a los tribunales. Todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de o en conexión con este Sorteo, se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva. Se acepta la notificación del proceso por correo u otro método aceptable según las leyes del estado de New York. CUALQUIER RECLAMO, JUICIO Y/O PREMIO SE LIMITARÁ A LOS COSTOS ACTUALES ASOCIADOS CON LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO. USTED POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO O RECLAMO DE HONORARIOS DE ABOGADO, DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES DEL PARTICIPANTE, PERSONAS IDENTIFICABLES O TERCEROS PARTICIPANTES, SI ES PREVISIBLE O NO, YA SEA BASADO EN NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA.

10. Divisibilidad: Si alguna disposición de estas Reglas Oficiales se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las intenciones fundamentales del Patrocinador en virtud del presente, y las disposiciones restantes no se verán afectadas ni perjudicadas, siempre que, sin embargo, en tales casos las partes se obliguen a hacer sus mejores esfuerzos para lograr el objeto de la disposición inválida mediante una nueva estipulación legalmente válida.

11. Lista de Ganador: A partir o alrededor del 27 de septiembre, 2024, usted puede obtener el nombre del Ganador del Gran Premio al ir a las Páginas Web.

12. Patrocinador:. Discovery Communications, LLC, 230 Park Avenue South, New York, New York 10003

13. Administrador: Ritway, Inc., 1463 East Weisgarber Road, Knoxville, Tennessee 37909.

14. Atribucion de Marca Registrada: HGTV®, FOOD NETWORK®, Mercedes Benz®, y EQE® son marcas registradas de sus respectivos dueños.
    
    El Sorteo y todos los materiales que la acompañan son © 2024 Warner Bros. Discovery, Inc