In Oakland, California, Matt and Taniya help a woman who provides a safe space for women and children separate her work life from her home life with a new backyard office.