Ed and Marilyn Diaz have a bedroom that suited them 10 years ago. Now, it feels lackluster to them, and they look to host Carter Oosterhouse to transform their bedroom into a space that with beautiful his-and-hers accessories and a elegantly modern style.