Designer Alison Damonte turned this mountain hideaway into a modern retreat, complete with stylish bunk beds and pet friendly furniture.